Monthly Archives: April 2015

AKBINGO! episodes 318 and 333 English subs (MAR and Nura).

akbingo_318_333_003

MAR Sub have released AKBINGO! episode 318. Also, Nagatsuki Nura released episode 333 a few days ago which slipped by me somehow.

Advertisements

Cyborg status confirmed.

Just as we suspected, it appears that Mayuyu is, in fact, a cyborg. And there are lots of her…

watanabe_mayu_001

Shoten Girl episode one: success!

From the Twitter of Mayuyu:

“Fight! Book Shop Girl”
The broadcast of episode one has finished without any problems.
How was it, everyone?

Also, “Book Shop Girl” was trending!
I’m so happy😢Thank you!

Please be sure to watch it next week!!

#書店ガール [Book Shop Girl]

AIDOL & Hello!Fansubs release AKBINGO! episode 156 subs.

akbingo_156_001

It’s a frenzy of AKBINGO! sub releases today. Here’s episode 156 from AIDOL & Hello!Fansubs.

AIDOL (includes softsubs).
Hello!Fansubs.

MAR Sub releases subs for AKBINGO! 284, 326 and 328.

akbingo_284_326_328_002

A triple release of AKBINGO! subs from MAR Sub (English and Indonesian): 284, 326, 328.

Mayuyu celebrates AKB48’s third generation anniversary.

Today, 4/8,
the 3rd generation welcomed the 8th anniversary of our debut.
It seems like a long time but it went in the blink of an eye.

3rd generation is the best! I really love them.

AKBINGO! episode 212 English sub.

akbingo_212_003

Here are softsubs for AKBINGO! episode 212. This episode features guests from HKT48. Once again, thanks to AIDOLMayuyu for QCing.

English subtitles (softsub)
Half-san’s Subbed AKBingo Masterlist

Sae-chan on Port Messe Nagoya handshake event.

Handshake event at Port Messe Nagoya!
Today was same-day tickets but I was glad that all sorts of fans
came( ;  ; )💓
I was happy that fans also came from the Nogizaka46 handshake event at the venue next door❤️✨

Today was hurried but participation was good!

Thank you very much!

Sae-chan celebrates AKB48’s second generation anniversary (really).

Everyone hates it!!!!😜

#エイプリルフール [April Fools’] #4月1日 [April 1st]

It’s the 9 year anniversary of the birth of AKB48’s 2nd generation!🎉
Congratulations!!!!!
Thank you!!!!!

Still doing it, idol👧🎀

↑not April Fools’!

%d bloggers like this: